1 00:00:23,790 --> 00:00:24,790 Dude! 2 00:01:08,460 --> 00:01:09,860 What's the matter, Arlette? 3 00:01:10,280 --> 00:01:11,280 Nothing. 4 00:01:12,120 --> 00:01:15,340 You think you're doing... It's not what you're being paid for. 5 00:01:15,940 --> 00:01:17,200 Go and finish your act. 6 00:01:21,000 --> 00:01:23,480 Okay, my dear girl, I told you to go and finish. 7 00:01:36,360 --> 00:01:37,360 What's the trouble? 8 00:01:38,120 --> 00:01:39,120 Line up. 9 00:02:28,120 --> 00:02:29,120 Me. 10 00:02:29,300 --> 00:02:30,300 What did it mean? 11 00:02:30,920 --> 00:02:32,420 I want to report a murder. 12 00:03:47,760 --> 00:03:50,460 He's taking a statement from a girl who's coming with some story. 13 00:03:51,420 --> 00:03:54,360 Are these people waiting out here anything to do with us? No, Pato. 14 00:03:55,670 --> 00:03:57,650 This wind goes on, we're gonna have rain. Yeah. 15 00:04:11,290 --> 00:04:12,290 You got her? 16 00:04:14,790 --> 00:04:15,790 No. 17 00:04:17,269 --> 00:04:18,269 Is she yours? 18 00:04:19,050 --> 00:04:21,510 Ah, no, this is the girl La Prat's supposed to be questioning. 19 00:04:21,990 --> 00:04:24,250 He must have brought her in here to see you. He slipped off somewhere. 20 00:04:24,570 --> 00:04:25,419 La Prat! 21 00:04:25,420 --> 00:04:26,420 What's it all about? 22 00:04:26,800 --> 00:04:28,320 She made a statement to the police in Vermont. 23 00:04:28,920 --> 00:04:29,920 La Pointe had it. 24 00:04:30,420 --> 00:04:31,780 I think it's here somewhere. 25 00:04:32,660 --> 00:04:34,500 Here we are. Something about a countess. 26 00:04:34,980 --> 00:04:36,980 All right, Kaka, you're busy. I'll deal with this. 27 00:04:38,460 --> 00:04:41,480 Send La Pointe in as soon as you find him. I most certainly will. 28 00:04:41,940 --> 00:04:43,080 Don't be too hard on him. 29 00:04:43,640 --> 00:04:44,640 You were young once. 30 00:04:58,670 --> 00:05:00,230 Mademoiselle? Mademoiselle? 31 00:05:03,090 --> 00:05:04,550 Can I go home? 32 00:05:04,930 --> 00:05:05,930 What are your questions? 33 00:05:06,490 --> 00:05:08,230 It's nothing but questions. 34 00:05:08,890 --> 00:05:10,330 Oh, my head. 35 00:05:11,030 --> 00:05:12,030 Please. 36 00:05:18,610 --> 00:05:19,650 Do you mind? 37 00:05:19,990 --> 00:05:20,990 Go ahead. 38 00:05:25,930 --> 00:05:27,190 I'll never get them on again. 39 00:05:29,730 --> 00:05:30,730 Yes? 40 00:05:31,290 --> 00:05:34,990 You are Jean -Marie Marcelle Leleu, known as Arlette? 41 00:05:35,490 --> 00:05:40,770 Age 24, born at Moulin, living 42C, Rue Notre -Dame de la Red -Paris, and 42 00:05:40,770 --> 00:05:43,110 working as a dance and picrat in the Rue Narva. 43 00:05:44,310 --> 00:05:46,930 I've said all this a dozen times since five this morning. 44 00:05:47,590 --> 00:05:52,390 When you went into your local police station and said, I've come to report a 45 00:05:52,390 --> 00:05:55,030 murder, question whose account is? 46 00:05:55,630 --> 00:05:57,270 When was it committed? Not yet. 47 00:05:59,050 --> 00:06:01,010 Really, Mademoiselle, you must say a little more than that. 48 00:06:01,330 --> 00:06:02,330 I have. 49 00:06:03,090 --> 00:06:06,630 I was sitting in the club with a customer after I'd finished my act, 50 00:06:06,630 --> 00:06:08,770 what? Ice drip to music. 51 00:06:09,070 --> 00:06:10,070 Oh. 52 00:06:11,130 --> 00:06:14,250 I heard two men talking at the next table. I could not see them because of 53 00:06:14,250 --> 00:06:15,250 partition. 54 00:06:15,410 --> 00:06:21,090 One was called Oscar, and he said, the Countess still has her jewels, but at 55 00:06:21,090 --> 00:06:22,970 rate she's going, she won't have them long. 56 00:06:23,650 --> 00:06:24,810 We'll have to deal with her. 57 00:06:26,160 --> 00:06:27,160 Just like that. 58 00:06:30,540 --> 00:06:34,780 Then they got up and went out and I could see that the man called Oscar was 59 00:06:34,780 --> 00:06:38,280 tall, broad -shouldered and with a face like a boxer. 60 00:06:41,600 --> 00:06:44,540 After which, like a good citizen, he went and told the police. 61 00:06:46,700 --> 00:06:48,560 Did your companion hear this? No. 62 00:06:49,040 --> 00:06:50,019 What's his name? 63 00:06:50,020 --> 00:06:51,060 Albert. Albert. 64 00:06:52,940 --> 00:06:54,400 Was he your lover? No. 65 00:06:54,860 --> 00:06:56,580 He says he loves me. And you? 66 00:06:57,220 --> 00:06:58,220 Well, I like him. 67 00:06:59,420 --> 00:07:00,420 Hmm. 68 00:07:02,820 --> 00:07:04,500 Well, I expect we'll find him. 69 00:07:05,100 --> 00:07:05,959 Oh, no. 70 00:07:05,960 --> 00:07:08,500 No, you mustn't. Well, your story could do with a little confirmation. 71 00:07:08,900 --> 00:07:10,420 Well, no, it couldn't. Why not? 72 00:07:11,020 --> 00:07:13,080 I was very drunk last night, to ask anyone. 73 00:07:13,380 --> 00:07:14,400 I don't know what I heard. 74 00:07:15,240 --> 00:07:16,280 Where had you been drinking? 75 00:07:16,680 --> 00:07:18,640 Oh, around, and then in the club. 76 00:07:19,160 --> 00:07:21,660 And when you'd had enough to drink, you went to the police and told them the 77 00:07:21,660 --> 00:07:23,260 story. So they say. 78 00:07:24,250 --> 00:07:25,250 Why? 79 00:07:26,190 --> 00:07:29,490 Because I didn't want to go home. You know how it is when you've been drinking 80 00:07:29,490 --> 00:07:30,490 all night. 81 00:07:30,570 --> 00:07:32,110 Are you now saying this story's untrue? 82 00:07:32,370 --> 00:07:33,309 If you like. 83 00:07:33,310 --> 00:07:35,790 No countess? No, no, no Oscar? No murder? 84 00:07:36,030 --> 00:07:37,030 No. 85 00:07:41,350 --> 00:07:45,030 I suppose you know it's an offence to make a false declaration to the police. 86 00:07:45,950 --> 00:07:50,810 Yes. I'll pay the fine if that's what you want. Just let me go home to bed. 87 00:07:51,790 --> 00:07:52,790 All right. 88 00:07:53,720 --> 00:07:54,659 Can I? 89 00:07:54,660 --> 00:07:56,580 You're not worth my time on the magistrate. 90 00:07:59,820 --> 00:08:03,120 Next time you get drunk, think of some other joke to play. Don't worry, I've 91 00:08:03,120 --> 00:08:04,780 enough of police day since the last. 92 00:08:05,040 --> 00:08:06,040 Thank you. 93 00:08:09,320 --> 00:08:10,460 Oh, what did you make of it? 94 00:08:11,380 --> 00:08:12,380 I'm not sure. 95 00:08:12,680 --> 00:08:14,120 Oh, smells like a bedroom. 96 00:08:14,720 --> 00:08:15,720 No, not mine. 97 00:08:17,160 --> 00:08:18,160 Funny, she was lying. 98 00:08:18,340 --> 00:08:19,640 A usual false alarm? No, no. 99 00:08:20,300 --> 00:08:21,760 Sometimes she was lying in the wrong places. 100 00:08:27,530 --> 00:08:31,830 I want any report of any crime involving a counter put straight through to me. 101 00:08:32,150 --> 00:08:34,309 Ah, Laplace, I want a word with you. All right, Lucas. 102 00:08:40,450 --> 00:08:42,710 Lucas tells me that he asked you to question that girl. 103 00:08:43,070 --> 00:08:46,530 Yes, I was going to. It was just that I remembered something downstairs and I 104 00:08:46,530 --> 00:08:47,530 went to fetch it. 105 00:08:48,050 --> 00:08:49,570 I'll see her now, shall I? She's gone. 106 00:08:51,190 --> 00:08:52,190 Oh. 107 00:08:53,890 --> 00:08:55,170 What's the matter? Are you shy or something? 108 00:08:56,839 --> 00:08:57,839 Found a way, perhaps. 109 00:08:58,720 --> 00:09:00,240 Well, you'll get over it. 110 00:09:00,560 --> 00:09:03,000 In the meantime, don't go running off without telling everyone where you are. 111 00:09:04,260 --> 00:09:05,900 You're on duty all the time you're up here, understood? 112 00:09:06,480 --> 00:09:07,480 Well, 113 00:09:13,320 --> 00:09:15,040 go on. It's not the end of the world. 114 00:10:05,770 --> 00:10:07,950 Well, this is all very nice. What about some lunch? 115 00:10:08,890 --> 00:10:12,590 Oh, darling, I'm terribly sorry, but I'm trying something new. 116 00:10:13,090 --> 00:10:14,110 It'll be ready in a minute. 117 00:10:15,210 --> 00:10:16,230 I'll go and see if it's done. 118 00:10:17,910 --> 00:10:20,290 I want to know what you think of the chicken I got this morning. 119 00:10:21,130 --> 00:10:23,230 It's a lovely plant bird hanging in the shop. 120 00:10:23,550 --> 00:10:24,550 What? 121 00:10:25,130 --> 00:10:27,010 Oh, it smells delicious. 122 00:10:27,390 --> 00:10:28,690 It'll be ready in two minutes. 123 00:10:29,070 --> 00:10:32,830 Good. What's it going to be? Ah, your food. It's the prize. 124 00:10:34,440 --> 00:10:36,280 I got it from a shop I've never tried before. 125 00:10:37,040 --> 00:10:38,080 What's wrong with Charlie, though? 126 00:10:39,480 --> 00:10:41,140 He takes me too much for granted. 127 00:10:41,580 --> 00:10:43,880 So don't go to see me go somewhere else for change. 128 00:10:45,280 --> 00:10:46,280 Oh, no. 129 00:10:46,440 --> 00:10:48,420 Not just as we're going to eat. Send him away. 130 00:10:52,480 --> 00:10:55,900 Ah, Mr. Luca. I'm so sorry, madame, but this is urgent. 131 00:10:56,140 --> 00:10:57,240 Luca, come in. 132 00:10:58,060 --> 00:10:59,060 Sit down. 133 00:10:59,160 --> 00:11:02,060 Lay a place for him. No, no, no, patron, really. No, truly, madame. 134 00:11:02,280 --> 00:11:03,280 My figure. 135 00:11:04,960 --> 00:11:06,180 Captain, there's been a murder. 136 00:11:06,440 --> 00:11:08,080 The Countess? No, the girl. 137 00:11:17,080 --> 00:11:18,080 I'm sorry, Amanda. 138 00:11:18,300 --> 00:11:20,520 Tell him I will casserole the chicken for tonight. 139 00:11:29,900 --> 00:11:30,940 All right, I've got it. 140 00:11:37,450 --> 00:11:38,610 No, no, the concierge, we can't. 141 00:11:39,610 --> 00:11:41,730 All right, will you all wait outside a minute, please? 142 00:11:53,190 --> 00:11:54,490 Doctor? Strangled. 143 00:11:54,750 --> 00:11:55,790 About an hour and a half ago. 144 00:11:56,450 --> 00:11:57,890 Seized from behind, by the look of it. 145 00:12:00,990 --> 00:12:02,070 She took her shoes off. 146 00:12:02,350 --> 00:12:03,910 What? Oh, nothing, nothing. 147 00:12:05,250 --> 00:12:06,250 All right, Doctor. 148 00:12:06,410 --> 00:12:07,530 I'll send it down to you. Thank you. 149 00:12:30,750 --> 00:12:32,570 The concierge didn't fear coming. 150 00:12:32,870 --> 00:12:33,869 Anyone else? 151 00:12:33,870 --> 00:12:36,610 No, there are officers on the first floor. People coming and going all the 152 00:12:36,810 --> 00:12:39,010 How long has she been here? About two years. Is that her? 153 00:12:39,270 --> 00:12:40,270 Yeah. 154 00:12:40,990 --> 00:12:43,130 Studio portraits in the nightclub where she worked. 155 00:12:44,750 --> 00:12:45,750 Peacocks. 156 00:12:47,110 --> 00:12:48,110 Not these, though. 157 00:12:48,350 --> 00:12:50,090 These were taken by some amateur. 158 00:12:50,430 --> 00:12:51,890 Aye, aye, aye. Some amateur. 159 00:12:53,010 --> 00:12:54,870 Hmm. That's a word of him. 160 00:12:58,210 --> 00:12:59,310 She kept the place clean. 161 00:12:59,710 --> 00:13:01,110 Funny sort of girl to be housebound. 162 00:13:01,790 --> 00:13:02,970 Funny sort of girl to be murdered. 163 00:13:08,880 --> 00:13:12,520 I think whoever it was probably waited in there for her. Until she came back? 164 00:13:13,120 --> 00:13:14,240 Until she came back from us. 165 00:13:15,740 --> 00:13:17,680 She was killed because she came to us. 166 00:13:19,540 --> 00:13:22,060 All right, you, Carl, you look after this end. I'll take a look at this. 167 00:13:22,380 --> 00:13:23,380 Pick that, please. 168 00:13:23,480 --> 00:13:24,480 Aye. 169 00:14:41,210 --> 00:14:42,210 Shot. 170 00:14:45,650 --> 00:14:46,650 Where's the owner? 171 00:14:47,010 --> 00:14:49,190 Sleep. Since when? 172 00:14:49,710 --> 00:14:51,030 Seven, half past. 173 00:14:51,810 --> 00:14:53,030 I'm his wife. 174 00:14:53,390 --> 00:14:54,209 Wake him. 175 00:14:54,210 --> 00:14:56,410 Why? Inspector McRae. 176 00:14:56,610 --> 00:14:57,650 Criminal justice. 177 00:15:02,330 --> 00:15:03,330 Fred? 178 00:15:09,010 --> 00:15:10,310 Fred, wake up. 179 00:15:11,729 --> 00:15:12,729 Ah. Police. 180 00:15:14,230 --> 00:15:15,169 What's the trouble? 181 00:15:15,170 --> 00:15:16,170 Were you here last night? 182 00:15:16,310 --> 00:15:17,490 Oh, of course, I'm here every night. 183 00:15:17,810 --> 00:15:20,530 I look after the cloakroom, cook if anybody wants to eat. 184 00:15:20,810 --> 00:15:22,470 So you would remember anyone who came in? 185 00:15:22,710 --> 00:15:24,170 Oh, pretty well. 186 00:15:24,690 --> 00:15:27,070 Annette? Of course, she works here. 187 00:15:29,690 --> 00:15:33,110 Where did she sit last night after she finished dance or whatever it is? 188 00:15:33,410 --> 00:15:35,030 She did a dance. It was very artistic. 189 00:15:35,810 --> 00:15:36,930 She sat over there. 190 00:15:37,570 --> 00:15:38,570 You can learn. 191 00:15:38,700 --> 00:15:41,840 No, with some boy who's been waiting our time lately. 192 00:15:42,500 --> 00:15:43,860 Name? Albert. 193 00:15:44,920 --> 00:15:46,000 Why, is it him you're after? 194 00:15:46,200 --> 00:15:47,139 Not specially. 195 00:15:47,140 --> 00:15:48,880 What about the two men who are at the next table? 196 00:15:50,240 --> 00:15:51,900 There was nobody sitting at that table. 197 00:15:52,660 --> 00:15:53,660 Where were the two men? 198 00:15:54,240 --> 00:15:55,560 There weren't any two men. 199 00:15:56,260 --> 00:16:01,360 There was a big Dutchman here with a party and an American over there with 200 00:16:01,360 --> 00:16:03,360 girls. No two men. 201 00:16:03,740 --> 00:16:04,740 Well, who is Oscar? 202 00:16:05,280 --> 00:16:06,280 Oscar? 203 00:16:07,970 --> 00:16:11,050 Well, there's a butcher down the road called Oscar, a little chap with a 204 00:16:11,050 --> 00:16:15,390 moustache. Oh, no, this Oscar's tall, broad -shouldered, faced like a boxer. 205 00:16:16,050 --> 00:16:17,070 Ah, he's my husband. 206 00:16:17,470 --> 00:16:18,470 Morning, Inspector. 207 00:16:19,830 --> 00:16:20,830 Brother Fonzie. 208 00:16:21,070 --> 00:16:22,590 Rick? Not now, thank you. 209 00:16:23,410 --> 00:16:24,830 Who's that if I count the bleach? 210 00:16:25,090 --> 00:16:28,210 He wants to know who was here last night. 211 00:16:29,410 --> 00:16:30,410 Can you tell us why? 212 00:16:31,490 --> 00:16:32,490 Arlette is dead. 213 00:16:33,410 --> 00:16:34,410 Arlette? 214 00:16:34,790 --> 00:16:36,870 Strangled in her room this morning. Oh, my dear. 215 00:16:37,720 --> 00:16:39,920 No, could do such a dreadful thing. 216 00:16:40,840 --> 00:16:42,800 Oh, poor Alette. 217 00:16:49,700 --> 00:16:50,700 How did it happen? 218 00:16:51,560 --> 00:16:55,140 She overheard a conversation in here last night between two men. One of them 219 00:16:55,140 --> 00:16:56,140 called Oscar. 220 00:16:57,780 --> 00:16:59,380 It was about the murder of a countess. 221 00:17:00,840 --> 00:17:04,000 After you closed, you went round to the local police. They sent her to us. We 222 00:17:04,000 --> 00:17:05,000 sent her home. 223 00:17:05,020 --> 00:17:06,079 And there she was killed? 224 00:17:06,339 --> 00:17:07,339 Yes. 225 00:17:07,579 --> 00:17:09,540 By someone who knew her flat and waited for her. 226 00:17:10,460 --> 00:17:12,160 Oh, I've no idea who that could be. 227 00:17:13,280 --> 00:17:16,280 Most of these girls take the customers home sometimes, don't they? 228 00:17:16,540 --> 00:17:17,760 Not during working hours. 229 00:17:18,119 --> 00:17:19,119 You lose on drinks. 230 00:17:20,940 --> 00:17:21,940 Had she a lover? 231 00:17:27,940 --> 00:17:29,300 What about last night, young man? 232 00:17:29,580 --> 00:17:30,239 Oh, well. 233 00:17:30,240 --> 00:17:33,400 Oh, no, no. He always went home early, so he had work to do. 234 00:17:33,800 --> 00:17:34,800 Mm -hmm. 235 00:17:37,710 --> 00:17:38,990 What about you? What? 236 00:17:39,450 --> 00:17:40,450 Me? 237 00:17:41,030 --> 00:17:43,170 Oh, don't bother about Rose. She's not jealous. 238 00:17:43,710 --> 00:17:45,650 He's a terror for the girls, this one. 239 00:17:45,870 --> 00:17:47,050 As a matter of fact. 240 00:17:48,230 --> 00:17:50,570 Once, twice, well, naturally. 241 00:17:51,070 --> 00:17:52,310 So you do know her flat? 242 00:17:52,570 --> 00:17:54,270 No. Never went near it. 243 00:17:55,270 --> 00:17:56,950 Out there, in the kitchen. 244 00:17:57,210 --> 00:17:58,210 Or upstairs. 245 00:17:59,530 --> 00:18:02,790 And you never heard of Oscar? Or a countess? 246 00:18:03,270 --> 00:18:04,270 Never. 247 00:18:07,660 --> 00:18:08,660 Should I open tonight? 248 00:18:09,000 --> 00:18:10,000 As you wish. 249 00:18:10,600 --> 00:18:12,740 And if you came, you could question all the others. 250 00:18:13,460 --> 00:18:14,880 I mean, we're trying to help you. 251 00:18:15,460 --> 00:18:17,020 Always been on good terms with the police. 252 00:18:17,880 --> 00:18:22,420 Who can this be? We're not... What? 253 00:18:23,100 --> 00:18:29,620 I thought I... I came when I heard... 254 00:18:29,620 --> 00:18:36,400 When I knew that she was... I came to 255 00:18:36,400 --> 00:18:37,400 tell you that... 256 00:18:37,800 --> 00:18:39,540 Your first name is Albea. 257 00:18:40,340 --> 00:18:41,480 I'd forgotten that. 258 00:18:43,200 --> 00:18:44,400 Here, come sit down. 259 00:18:52,920 --> 00:18:54,260 Thank you, Mr. Finn. 260 00:18:55,060 --> 00:18:56,500 I expect you've work to do. 261 00:18:57,400 --> 00:18:58,400 I'll find some. 262 00:19:01,640 --> 00:19:02,640 Quite a regular. 263 00:19:03,520 --> 00:19:06,000 I'm sorry. Don't be sorry. There's nothing wrong with it. 264 00:19:06,640 --> 00:19:07,820 What brought you here in the first place? 265 00:19:08,480 --> 00:19:10,060 I was showing a friend round Paris. 266 00:19:10,380 --> 00:19:11,380 We ended up here. 267 00:19:12,000 --> 00:19:13,000 How long ago? 268 00:19:14,760 --> 00:19:15,760 Three weeks. 269 00:19:16,600 --> 00:19:17,720 It seems a lifetime. 270 00:19:20,520 --> 00:19:24,400 She wasn't what you think she was, Bertrand. What you thought she was this 271 00:19:24,400 --> 00:19:26,240 morning. She was different from the other. 272 00:19:26,520 --> 00:19:27,520 Would you have married her? 273 00:19:28,820 --> 00:19:29,820 Someday. 274 00:19:30,100 --> 00:19:31,720 If I could have got her away from here. 275 00:19:32,000 --> 00:19:33,000 If? 276 00:19:33,060 --> 00:19:35,020 In a way, she seemed to like it here. 277 00:19:36,040 --> 00:19:37,380 Or she was afraid to leave. 278 00:19:38,340 --> 00:19:40,260 She was afraid of something, I do know that. 279 00:19:40,500 --> 00:19:41,099 A man? 280 00:19:41,100 --> 00:19:42,100 Yes. 281 00:19:42,220 --> 00:19:44,800 Oscar? She never mentioned his name, but she was afraid. 282 00:19:45,340 --> 00:19:47,080 She had a false identity card, too. 283 00:19:47,640 --> 00:19:48,640 Had she, indeed. 284 00:19:48,820 --> 00:19:50,520 So her name wasn't Lillard? What was it? 285 00:19:50,760 --> 00:19:51,760 I don't know. 286 00:19:52,500 --> 00:19:53,500 Owlette? 287 00:19:55,280 --> 00:19:56,320 Do you care for this? 288 00:19:57,020 --> 00:19:58,280 No more any use to us. 289 00:20:06,160 --> 00:20:08,920 Do you want to go on working on this case? 290 00:20:10,780 --> 00:20:11,780 Yes, Petman. 291 00:20:12,360 --> 00:20:14,200 I want to find the man who killed her. 292 00:20:15,660 --> 00:20:16,660 All right. 293 00:20:16,840 --> 00:20:17,840 Come on. 294 00:20:22,640 --> 00:20:29,580 All right. 295 00:20:30,140 --> 00:20:31,140 This year. 296 00:20:59,880 --> 00:21:00,880 Jean Villers. 297 00:21:02,720 --> 00:21:03,720 Jean Lelot. 298 00:21:05,400 --> 00:21:06,400 Three years ago. 299 00:21:07,180 --> 00:21:08,180 I see. 300 00:21:08,440 --> 00:21:09,540 Yes, I think he's just come in. 301 00:21:09,860 --> 00:21:10,860 I'll tell him. 302 00:21:12,740 --> 00:21:15,580 Jean Villers has been on the phone to Moulin. Jean Lelot left the family three 303 00:21:15,580 --> 00:21:17,860 years ago and they haven't heard of her since. Neither have we. What? 304 00:21:18,640 --> 00:21:22,060 Arlette had Lelot's identity card. So Jean Lelot is the only name we have for 305 00:21:22,060 --> 00:21:23,080 Arlette. Yes. 306 00:21:27,260 --> 00:21:28,740 What else have we got? 307 00:21:29,669 --> 00:21:33,550 The concierge at the apartment said that a man rang up about two years ago and 308 00:21:33,550 --> 00:21:36,370 left a message to say that Oscar would be calling. Two years ago? 309 00:21:36,570 --> 00:21:38,770 She remembered it because he was the only man who ever did call. 310 00:21:40,410 --> 00:21:41,730 He was her only visitor? 311 00:21:44,110 --> 00:21:46,710 Phew. Big, broad -shouldered man. 312 00:21:48,670 --> 00:21:50,150 She must have known other men. 313 00:21:51,070 --> 00:21:53,930 Look, Al, there's photographs of Al there. Take them around the short -time 314 00:21:53,930 --> 00:21:55,450 hotel. That was Mr. Fred. 315 00:21:55,750 --> 00:21:56,609 Oh, yeah. 316 00:21:56,610 --> 00:21:57,610 In the kitchen. 317 00:21:58,960 --> 00:22:00,800 Now, what about Monsieur Fred, hmm? 318 00:22:01,040 --> 00:22:02,040 And his wife? 319 00:22:02,900 --> 00:22:06,280 Oh, she's a lot older than he is. That's why she lets him do what he likes with 320 00:22:06,280 --> 00:22:07,720 the girls. She's afraid of losing him. 321 00:22:08,100 --> 00:22:09,700 Arlette was the only one she worried about. 322 00:22:09,900 --> 00:22:11,780 She'd have got rid of her if she hadn't been the main attraction. 323 00:22:12,080 --> 00:22:13,080 All this from Arlette? 324 00:22:13,140 --> 00:22:14,940 Yes. She always told the truth. 325 00:22:15,800 --> 00:22:16,800 Except once. 326 00:22:17,420 --> 00:22:18,460 In here this morning. 327 00:22:19,840 --> 00:22:21,160 There'll be some stuff on, Fred. 328 00:22:21,380 --> 00:22:23,120 Get on the record, see if you can find it. 329 00:22:23,380 --> 00:22:24,380 Yes, Tom. 330 00:22:24,760 --> 00:22:27,180 We'll be back to Peacock's later. Do you want me to come along? 331 00:22:27,380 --> 00:22:28,380 No. 332 00:22:29,070 --> 00:22:31,910 Ask Jean -Pierre to get a description of this Leleux girl. 333 00:22:32,150 --> 00:22:34,210 I want to know how she lost her identity card. 334 00:22:34,450 --> 00:22:35,450 Anything else? 335 00:22:35,710 --> 00:22:36,710 Yeah. 336 00:22:37,270 --> 00:22:40,350 Find me a big chap called Oscar. Ask him if he strangled anyone lately. 337 00:22:41,550 --> 00:22:42,550 Take it, Luca. 338 00:22:43,310 --> 00:22:44,450 Does the press get the pictures? 339 00:22:44,670 --> 00:22:45,670 They'll be out tomorrow. 340 00:22:46,070 --> 00:22:47,070 Hello. 341 00:22:47,990 --> 00:22:48,990 What? 342 00:22:49,910 --> 00:22:51,170 Hold on. Patron. 343 00:22:51,530 --> 00:22:54,150 An old woman's been found strangled in her apartment. 344 00:22:54,430 --> 00:22:55,430 Rue Victor Marseille. 345 00:22:55,910 --> 00:22:57,850 Name? Countess von Farnheim. 346 00:23:18,659 --> 00:23:19,760 Who is this? 347 00:23:22,820 --> 00:23:23,820 Who are you? 348 00:23:24,540 --> 00:23:26,780 Dr. Casimir Bloch. And what do you want? 349 00:23:27,520 --> 00:23:28,840 She was my patient. 350 00:23:30,100 --> 00:23:31,100 She's mine now. 351 00:23:31,640 --> 00:23:34,860 Tell me, how did she die? She was strangled. 352 00:23:35,180 --> 00:23:39,200 Oh, then there is nothing I can do to help you. I shouldn't go. 353 00:23:39,580 --> 00:23:41,060 There may be someone you can help. 354 00:23:41,940 --> 00:23:42,940 Inspector, please. 355 00:23:43,580 --> 00:23:44,479 Hi, Doctor. 356 00:23:44,480 --> 00:23:45,480 Inspector. 357 00:23:47,320 --> 00:23:48,380 Rock bottom. 358 00:23:49,500 --> 00:23:52,000 Who's he? The lady's medical advisor. 359 00:23:56,240 --> 00:23:57,240 Casimir Bloch. 360 00:23:57,500 --> 00:23:59,160 All right, Doctor. Only wait outside, please. 361 00:24:03,700 --> 00:24:04,399 That's all? 362 00:24:04,400 --> 00:24:05,339 All right. 363 00:24:05,340 --> 00:24:07,080 You want us all outside now? Yes. 364 00:24:07,820 --> 00:24:08,820 All right, fellows. 365 00:24:09,420 --> 00:24:10,420 All outside. 366 00:24:10,730 --> 00:24:11,930 One plane closing in downstairs. 367 00:24:12,330 --> 00:24:13,089 Yes, sir. 368 00:24:13,090 --> 00:24:15,390 Don't stop anyone coming up. Leave the street door ajar. 369 00:24:15,610 --> 00:24:16,610 Right. 370 00:24:28,350 --> 00:24:29,350 Same as before? 371 00:24:29,390 --> 00:24:30,390 Exactly. 372 00:24:30,470 --> 00:24:31,470 By the same hand? 373 00:24:31,710 --> 00:24:35,730 Bruises are anonymous, but both were strangled from behind by a man of 374 00:24:35,730 --> 00:24:36,910 strength. Or a woman? 375 00:24:37,190 --> 00:24:38,750 If she was as strong as a man. 376 00:24:41,610 --> 00:24:43,570 How old was she? Forty -five to fifty. 377 00:24:43,830 --> 00:24:44,910 What? She looks ancient. 378 00:24:45,190 --> 00:24:46,550 Notice all the bottles. 379 00:24:47,550 --> 00:24:49,310 And look at this. 380 00:24:49,730 --> 00:24:50,730 Ah. 381 00:24:51,730 --> 00:24:53,130 Done with this. 382 00:24:53,450 --> 00:24:54,450 Oh. 383 00:24:58,230 --> 00:25:01,290 Surely they don't usually drink as well. They'll do anything. 384 00:25:01,970 --> 00:25:03,090 Well, I'll be getting along. 385 00:25:05,150 --> 00:25:07,730 Don't send me any more tonight. I'm going out to dinner. 386 00:25:08,210 --> 00:25:10,210 Do you know anything about this Casimir block? 387 00:25:10,620 --> 00:25:15,100 I don't know about one of his patients, but that... Send him in, woman. 388 00:25:15,320 --> 00:25:16,320 Right. 389 00:25:37,280 --> 00:25:38,920 You wanted me, Inspector. 390 00:25:41,100 --> 00:25:42,300 How long's she been your patient? 391 00:25:43,120 --> 00:25:44,120 Three years. 392 00:25:44,840 --> 00:25:46,240 And how long a drug addict? 393 00:25:47,180 --> 00:25:48,620 Fifteen years, so she said. 394 00:25:48,820 --> 00:25:49,820 Where'd she get it from? 395 00:25:50,340 --> 00:25:51,340 No idea. 396 00:25:51,600 --> 00:25:52,259 From you? 397 00:25:52,260 --> 00:25:53,320 Oh, no, no, no. 398 00:25:54,040 --> 00:25:57,160 Only twice, in the course of a medical treatment, you understand. 399 00:25:58,280 --> 00:25:59,420 Anything else about her? 400 00:26:00,240 --> 00:26:01,240 Very little. 401 00:26:01,580 --> 00:26:02,580 Who is Oscar? 402 00:26:04,500 --> 00:26:05,500 Oscar? 403 00:26:05,740 --> 00:26:07,580 Oscar? I do not know. 404 00:26:09,440 --> 00:26:10,600 All right, you can go. 405 00:26:18,720 --> 00:26:20,440 Oh, yeah, it's an old sour bush. 406 00:26:21,960 --> 00:26:23,340 She says she saw no one come in. 407 00:26:23,540 --> 00:26:25,580 I think she spends half a dime gossiping upstairs. 408 00:26:26,220 --> 00:26:28,820 She cooks for an old man on the top floor. She was taking him up his dinner, 409 00:26:28,880 --> 00:26:31,360 noticed the apartment was open, looked in, saw what happened and called the 410 00:26:31,360 --> 00:26:32,360 police. 411 00:26:32,420 --> 00:26:35,120 What does she know about the Countess? She's been here about five years. 412 00:26:35,380 --> 00:26:36,700 Never went out, not many visitors. 413 00:26:37,160 --> 00:26:39,740 Any special ones? Long -haired young man who called her auntie. 414 00:26:40,240 --> 00:26:41,240 Auntie? 415 00:26:43,480 --> 00:26:44,900 Look at this. 416 00:26:50,600 --> 00:26:51,600 Robbery of the motive? 417 00:26:52,880 --> 00:26:56,940 The Countess still has her jewels, but at the rate she's going, she won't have 418 00:26:56,940 --> 00:26:57,940 them long. 419 00:26:59,480 --> 00:27:02,260 Luca, Arlette was right about everything so far. 420 00:27:03,720 --> 00:27:05,020 She told us the whole truth. 421 00:27:40,170 --> 00:27:41,170 You found uncle. 422 00:27:52,350 --> 00:27:54,550 Poor old auntie. 423 00:27:55,210 --> 00:27:56,310 She was murdered. 424 00:27:58,070 --> 00:28:00,350 Well, it wasn't me. I haven't been here for days. 425 00:28:02,470 --> 00:28:04,390 I paid to cover her up. She looked awful. 426 00:28:09,070 --> 00:28:10,850 I suppose you're the police, are you? 427 00:28:12,490 --> 00:28:13,850 Or are you murderers? 428 00:28:14,170 --> 00:28:15,170 Name? 429 00:28:15,290 --> 00:28:16,990 Philippe. Philippe what? 430 00:28:17,830 --> 00:28:22,090 Mortimer. My father is a professor at Grenoble, so you'd better be careful. 431 00:28:23,170 --> 00:28:25,510 Not, of course, that he wouldn't like to see me in prison. 432 00:28:33,390 --> 00:28:34,670 Take your jacket off. 433 00:28:35,390 --> 00:28:36,390 Do what? 434 00:28:36,410 --> 00:28:37,870 Come on, do it yourself. All right. 435 00:28:44,430 --> 00:28:45,510 You've got a pin cushion. 436 00:28:45,790 --> 00:28:46,870 When did you have your last shot? 437 00:28:48,030 --> 00:28:49,030 You shan't say. 438 00:28:50,050 --> 00:28:51,070 Not long enough ago. 439 00:28:52,230 --> 00:28:53,310 Did you supply her? 440 00:28:53,970 --> 00:28:55,450 I don't have to answer. 441 00:28:55,710 --> 00:28:57,050 No, but you will. 442 00:29:00,250 --> 00:29:01,250 You can't. 443 00:29:03,830 --> 00:29:05,070 Take a look through the place. 444 00:29:05,330 --> 00:29:06,990 Stay here till the van comes around. 445 00:29:07,450 --> 00:29:10,630 And take this lad down to the office and hand him over to Torrance. 446 00:29:11,760 --> 00:29:14,500 Put a call through to Denise, get some details of her husband and so on. 447 00:29:16,040 --> 00:29:17,820 After that, we can get some sleep. 448 00:29:18,300 --> 00:29:19,300 And you, Pedro? 449 00:29:19,720 --> 00:29:20,720 Home, to dinner. 450 00:29:21,520 --> 00:29:23,260 After that, be crats. 451 00:29:35,840 --> 00:29:37,060 Who's this Torrance? 452 00:29:37,360 --> 00:29:39,720 Torrance? Oh, Torrance is horrible. 453 00:29:40,160 --> 00:29:41,800 He's twice the size of me. Muscle man. 454 00:29:42,100 --> 00:29:43,100 Nasty temper. 455 00:29:43,280 --> 00:29:45,460 I won't like him. 456 00:29:45,900 --> 00:29:46,920 He won't like you? 457 00:29:48,720 --> 00:29:49,720 What will he do? 458 00:29:50,020 --> 00:29:51,020 Oh, ask you questions? 459 00:29:51,460 --> 00:29:54,100 I sure know the answers. Nobody ever tells me anything. 460 00:29:54,480 --> 00:29:55,480 Not even Oscar? 461 00:30:02,100 --> 00:30:03,100 Champagne, monsieur. 462 00:30:03,680 --> 00:30:05,040 Would you rather have a cognac? 463 00:30:05,900 --> 00:30:06,900 Yes. 464 00:30:07,160 --> 00:30:09,320 But we'll put the champagne on the table. 465 00:30:09,720 --> 00:30:10,720 for the look of the thing. 466 00:30:11,200 --> 00:30:12,960 It's compulsory for other guests. 467 00:30:13,700 --> 00:30:14,700 And the cognac. 468 00:30:15,300 --> 00:30:16,400 Are there any other guests? 469 00:30:17,140 --> 00:30:19,720 Oh, it's early still, but they will come. 470 00:30:21,420 --> 00:30:23,300 Oh, what about the countess, sir? 471 00:30:23,900 --> 00:30:25,260 Oh, it's all over my mouth. 472 00:30:26,140 --> 00:30:27,920 She was strangled, wasn't she? 473 00:30:31,080 --> 00:30:32,080 Strangled. 474 00:30:32,460 --> 00:30:33,520 Who do you want to see? 475 00:30:34,740 --> 00:30:35,740 One of the girls? 476 00:30:37,440 --> 00:30:38,440 Betty? 477 00:30:43,790 --> 00:30:46,870 Chief Inspector, make a criminal justice, dear. 478 00:30:48,490 --> 00:30:51,410 Now answer his questions like a good girl. 479 00:30:52,190 --> 00:30:53,190 Hello, Inspector. 480 00:30:54,970 --> 00:30:55,970 You like something? 481 00:30:56,210 --> 00:30:57,149 Not yet. 482 00:30:57,150 --> 00:30:59,710 Francois will bring the glass for the local thing. 483 00:31:04,910 --> 00:31:07,330 I'll let you sit here all night. Yes. 484 00:31:08,530 --> 00:31:09,530 What do you think of her? 485 00:31:09,970 --> 00:31:10,970 Funny girl. 486 00:31:11,050 --> 00:31:12,050 Drunk a lot. 487 00:31:12,070 --> 00:31:13,070 Many lovers. 488 00:31:13,420 --> 00:31:17,440 Oh, I wouldn't say that. Fred, of course, has compulsory from time to 489 00:31:17,440 --> 00:31:18,379 the champagne. 490 00:31:18,380 --> 00:31:21,260 Maybe one or two others. You know how it is up here. 491 00:31:22,660 --> 00:31:23,840 No one's steady, huh? 492 00:31:25,680 --> 00:31:26,680 Only Albert. 493 00:31:26,840 --> 00:31:28,280 She would have gone away with him. 494 00:31:29,200 --> 00:31:30,200 Did she say that? 495 00:31:30,740 --> 00:31:31,559 No way. 496 00:31:31,560 --> 00:31:32,940 Love, blood, we were changing. 497 00:31:33,720 --> 00:31:37,060 Said what a fool she was, and how she'd like to change everything. 498 00:31:37,520 --> 00:31:38,760 Said, you ain't this place. 499 00:31:39,120 --> 00:31:40,480 She said, if that was all. 500 00:31:40,980 --> 00:31:42,060 Wouldn't say any more, though. 501 00:31:46,410 --> 00:31:48,850 Traumatist? Used to be an acrobat. 502 00:31:49,110 --> 00:31:50,110 Try me. 503 00:32:03,130 --> 00:32:04,750 We're well matched, you and I. 504 00:32:07,890 --> 00:32:10,130 Hello. Is that Madame Boucher? 505 00:32:10,370 --> 00:32:13,030 This is a police inquiry from Paris. 506 00:32:13,560 --> 00:32:18,640 I want to know if you ever found posts for any staff at the Villa Oasis between 507 00:32:18,640 --> 00:32:19,640 Nice and Antibes. 508 00:32:20,480 --> 00:32:22,200 The Count and Countess von Farnheim. 509 00:32:23,060 --> 00:32:24,520 Oh, yes, a long time ago. Do you remember? 510 00:32:25,500 --> 00:32:26,680 Yes, I'll hold on. Thank you. 511 00:32:27,580 --> 00:32:29,560 I found out a lot about the Count and Countess, patron. 512 00:32:29,880 --> 00:32:32,540 Five years after they were married, the Count was found dead at the foot of the 513 00:32:32,540 --> 00:32:33,540 cliff outside the villa. 514 00:32:33,960 --> 00:32:35,820 Here for three from the Brasserie Dauphine. 515 00:32:36,160 --> 00:32:37,980 Oh, not for me, thank you. No, for me. 516 00:32:38,700 --> 00:32:41,700 Verdict. Patron? On the Count. Suicide, accident, murder. 517 00:32:41,920 --> 00:32:42,920 Oh, accident. 518 00:32:43,300 --> 00:32:44,600 Hello. Yes, pardon. 519 00:32:45,240 --> 00:32:46,240 Yes. 520 00:32:46,600 --> 00:32:48,480 Ah, Luca, I hope you feel better than I do. 521 00:32:48,680 --> 00:32:49,379 Yes, go ahead. 522 00:32:49,380 --> 00:32:50,380 Pea cuts. 523 00:32:50,400 --> 00:32:52,000 Yeah, very late. Bad champagne. 524 00:32:52,480 --> 00:32:55,800 Got Philippe in there? Yes, I took over from Torrance. Did he talk to you? Not 525 00:32:55,800 --> 00:32:57,540 yet. How is he? Nasty. 526 00:32:58,700 --> 00:33:02,660 Let the police know that we're holding Philippe Fortmart for an interrogation 527 00:33:02,660 --> 00:33:04,260 connection with the murder of the Countess. 528 00:33:04,660 --> 00:33:05,820 So far, he's said nothing. 529 00:33:07,020 --> 00:33:10,820 I want it in the early evening editions and tell narcotics about Dr. Bloch. 530 00:33:10,820 --> 00:33:12,780 Well, thank you very much, ma 'am. We're most grateful. 531 00:33:14,140 --> 00:33:16,880 Patron, I've got a list of the servants at the villa at the time of the Count's 532 00:33:16,880 --> 00:33:18,600 death. Do you think of asking for that? 533 00:33:19,000 --> 00:33:20,000 Yes. 534 00:33:20,720 --> 00:33:22,140 Good. Anything interesting? 535 00:33:22,640 --> 00:33:23,640 Yes, patron. 536 00:33:24,000 --> 00:33:28,260 Amongst them is Oscar Bonvoisin, 45, valet de chambre and chauffeur. 537 00:33:28,880 --> 00:33:30,340 Oscar. Good. 538 00:33:31,850 --> 00:33:35,350 Well, this is 15 years ago. Does she know where any of mine are? One of them, 539 00:33:35,350 --> 00:33:39,110 Rosalie Moncur, the cook. She found her job the other day with a South American 540 00:33:39,110 --> 00:33:40,110 family called Gomez. 541 00:33:40,290 --> 00:33:41,830 The only trouble is they moved to Paris. 542 00:33:42,230 --> 00:33:43,250 That's no trouble. It's good. 543 00:33:43,470 --> 00:33:44,470 But we don't have their address. 544 00:33:44,930 --> 00:33:46,590 Well, be a detective. Find out. 545 00:33:46,790 --> 00:33:48,010 Now? Just a minute. 546 00:33:48,230 --> 00:33:49,390 Ah. Ah. 547 00:33:50,170 --> 00:33:51,850 John, we ain't got a lead on the girl's identity. 548 00:33:52,270 --> 00:33:54,890 Mm -hmm. Do you have any questions? Any scores? 549 00:33:55,230 --> 00:33:58,310 32. But this was the only woman who knew Arlette had a birthmark on her foot. 550 00:33:58,890 --> 00:33:59,890 Mother? Aunt. 551 00:34:00,030 --> 00:34:02,490 She says Arlette is really Anne -Marie Trochain from Lyssa. 552 00:34:03,110 --> 00:34:05,710 Good family. Her great -grandfather was a general, Trochain. 553 00:34:06,650 --> 00:34:07,930 Oh, the Lion of the Congo. 554 00:34:08,510 --> 00:34:09,510 Ah, yes, of course. 555 00:34:09,889 --> 00:34:12,989 Well, it seems Arlette was the alley cat of Lyssa. She was thrown out of a 556 00:34:12,989 --> 00:34:16,010 convent school, picked up by all sorts of men. Was going to have a baby when 557 00:34:16,010 --> 00:34:17,010 left three years ago. 558 00:34:18,310 --> 00:34:19,310 Fifteen. 559 00:34:20,070 --> 00:34:21,049 Did it live? 560 00:34:21,050 --> 00:34:21,928 Not known. 561 00:34:21,929 --> 00:34:23,090 Nor the father, I suppose. 562 00:34:23,330 --> 00:34:26,389 No, but probably not local. Arlette went to the Auvergne with her mother, who 563 00:34:26,389 --> 00:34:27,510 was taking a cure at Bourboule. 564 00:34:28,850 --> 00:34:29,850 Bourboule, hmm? 565 00:34:30,389 --> 00:34:32,850 Ah, that's near Clermont -Ferrand, isn't it? 566 00:34:34,010 --> 00:34:35,010 Thermal passes, I mean. 567 00:34:36,210 --> 00:34:37,530 Ah, Bourboule, here. 568 00:34:37,909 --> 00:34:39,909 Four months after she got back from there, she disappeared. 569 00:34:40,510 --> 00:34:43,190 That's why I've had some luck. The Bureau de Logemore knew the Gomez 570 00:34:43,489 --> 00:34:44,348 So they should. 571 00:34:44,350 --> 00:34:47,690 No, but straight away, it's like that. It's 132 Avenue de Yena. 572 00:34:48,250 --> 00:34:49,250 Good. 573 00:34:50,230 --> 00:34:51,290 Rosalie Monco, huh? 574 00:34:52,290 --> 00:34:53,870 You know what sort of a cook she is. 575 00:35:04,010 --> 00:35:05,630 Beat up those six egg yolks now. 576 00:35:07,570 --> 00:35:08,570 Say otherwise. 577 00:35:09,030 --> 00:35:10,030 I'll use them later. 578 00:35:12,810 --> 00:35:13,810 Now, Monsieur, yes? 579 00:35:14,910 --> 00:35:17,910 Not forgetting I have lunch for 20 in an hour. What are they having? 580 00:35:18,390 --> 00:35:20,490 Woodcock stuffed with oysters and my own sauce. 581 00:35:20,870 --> 00:35:25,130 Is that what you came to ask me? No, no. It's about the Countess von Farnham. 582 00:35:26,110 --> 00:35:27,110 Ah, yes, I see. 583 00:35:28,270 --> 00:35:29,270 Not surprised. 584 00:35:29,910 --> 00:35:33,290 Did you work for her after her husband died? 585 00:35:33,610 --> 00:35:34,610 Not for long. 586 00:35:34,670 --> 00:35:38,330 People I work for have to be in time for their meals and sober enough to know 587 00:35:38,330 --> 00:35:39,330 what they're eating. 588 00:35:40,170 --> 00:35:42,450 Do you remember Oscar Bonvoisin? 589 00:35:43,310 --> 00:35:44,310 Him? Yes. 590 00:35:44,990 --> 00:35:46,410 Will you describe him for me, please? 591 00:35:47,550 --> 00:35:52,250 Big, dark, broad -shouldered, very muscular. Some people admire that type, 592 00:35:52,250 --> 00:35:53,510 don't, and I told him so. 593 00:35:54,190 --> 00:35:57,430 Oh, did he make advances to you? 594 00:35:57,730 --> 00:35:58,730 To all of us. 595 00:35:59,030 --> 00:36:01,350 Hated me because I wouldn't. But the others did. 596 00:36:01,990 --> 00:36:02,990 They did. 597 00:36:03,280 --> 00:36:04,440 And the Countess. 598 00:36:05,500 --> 00:36:06,520 Is he the murderer? 599 00:36:07,260 --> 00:36:10,140 Perhaps. Funny thing, I thought I saw him the other day. 600 00:36:10,600 --> 00:36:13,160 Where? Up in Montmartre, rue Clignancourt. 601 00:36:13,560 --> 00:36:16,680 He was staring at me. While I was trying to remember who he was, he suddenly 602 00:36:16,680 --> 00:36:19,240 turned and walked away. But I could be wrong. 603 00:36:22,280 --> 00:36:25,520 Have you seen any of the other servants since you left? 604 00:36:26,260 --> 00:36:28,140 Antoinette died soon after I left. 605 00:36:28,740 --> 00:36:30,240 Tried to stop a baby, his. 606 00:36:31,260 --> 00:36:32,740 Was it Maria not long ago? 607 00:36:33,120 --> 00:36:34,120 She's on the streets. 608 00:36:34,820 --> 00:36:36,700 As Oscar's doing, too, I dare say. 609 00:36:37,300 --> 00:36:40,980 He was a terror with the girls. The very night they arrived, he'd be up to their 610 00:36:40,980 --> 00:36:44,340 room, bang, open the door, and there you were, one after the other. And he 611 00:36:44,340 --> 00:36:45,840 couldn't even be bothered to say thank you. 612 00:36:46,180 --> 00:36:47,180 Was he married? 613 00:36:47,340 --> 00:36:49,240 Well, not him. 614 00:36:50,020 --> 00:36:51,020 Oh. 615 00:36:52,220 --> 00:36:55,600 He had a mother in his hometown. 616 00:36:55,860 --> 00:36:56,860 He used to send her money. 617 00:36:57,100 --> 00:36:58,100 Oh. 618 00:36:58,840 --> 00:37:02,620 Well, it was in the Auvers, near Clermont -Ferrand. 619 00:37:04,000 --> 00:37:05,000 Pour boule? 620 00:37:05,320 --> 00:37:07,260 Well, you seem to know it all, don't you? 621 00:37:08,920 --> 00:37:09,920 Merci, madame. 622 00:37:14,240 --> 00:37:15,240 Merci. 623 00:37:19,040 --> 00:37:22,480 Irma, hurry up with those eggs. If you make me boil this, there'll be another 624 00:37:22,480 --> 00:37:23,480 murder done. 625 00:37:24,640 --> 00:37:25,640 Thanks, monsieur. 626 00:37:27,900 --> 00:37:28,900 Ah, la pointe. 627 00:37:29,340 --> 00:37:30,940 Oscar Bonvoisin is the man we want. 628 00:37:31,950 --> 00:37:34,990 Job he has been through with the list of hotels. I'll let went to with various 629 00:37:34,990 --> 00:37:41,750 men. Oh Description of the man all kind mostly a man who hasn't to offer It's in 630 00:37:41,750 --> 00:37:42,790 the early papers as you wanted. 631 00:37:43,010 --> 00:37:46,130 Oh philips. Yeah, there'll be questions for hours now. So far. He's told us 632 00:37:46,130 --> 00:37:49,410 nothing We're not gonna read this you realize the danger is in there's also an 633 00:37:49,410 --> 00:37:52,570 editorial asking how many more murders will be before we do anything Well, 634 00:37:53,790 --> 00:38:00,530 it depends on you me Patron largely Go away 635 00:38:00,970 --> 00:38:03,350 Dress yourself up as an hour of work labour and report back here. 636 00:38:03,550 --> 00:38:05,130 I'm to follow someone? Yes. Go on, hurry. 637 00:38:05,870 --> 00:38:06,870 Don't overdo it, though. 638 00:38:07,050 --> 00:38:08,050 No beard. 639 00:38:09,010 --> 00:38:09,928 Bring him in. 640 00:38:09,930 --> 00:38:10,930 All right, Tom. 641 00:38:11,090 --> 00:38:12,090 Let's have him. 642 00:38:12,910 --> 00:38:14,670 Come on, Anthony. Come on. 643 00:38:16,990 --> 00:38:23,930 Look, I... I want to be a doctor. I demand to be a doctor. 644 00:38:24,050 --> 00:38:26,170 I want to go to a hospital for treatment. 645 00:38:28,170 --> 00:38:30,370 My father is a very important man. 646 00:38:31,410 --> 00:38:37,050 It would be in all the papers if you don't treat me well. Where does Oscar 647 00:38:37,050 --> 00:38:38,150 Bonvoisin live? 648 00:38:38,430 --> 00:38:40,570 I want to go to a hospital for treatment. 649 00:38:41,210 --> 00:38:43,850 You can't refuse it. I have a right to it. 650 00:38:44,210 --> 00:38:46,170 I want to go to a hospital now. 651 00:38:46,470 --> 00:38:47,470 All right. 652 00:38:48,610 --> 00:38:50,410 What? Here's the door. 653 00:38:53,030 --> 00:38:56,030 Do you mean I'm to go? 654 00:39:00,370 --> 00:39:04,010 Look, it's not right to turn me out like this. That's what you've been asking 655 00:39:04,010 --> 00:39:05,010 for. 656 00:39:05,130 --> 00:39:06,170 Don't understand. 657 00:39:07,010 --> 00:39:08,330 I want treatment. 658 00:39:08,810 --> 00:39:09,810 You want another shot. 659 00:39:10,750 --> 00:39:12,170 All right, go and get it. 660 00:39:12,530 --> 00:39:15,390 Go and do what you like, but get out of here. Right, there's no need to push me. 661 00:39:15,390 --> 00:39:16,570 Knock that door, that one. 662 00:39:21,070 --> 00:39:23,830 Send Torrance down with him. Tell him to hold him at the door with some 663 00:39:23,830 --> 00:39:24,970 formality, all right? Good. 664 00:39:27,480 --> 00:39:30,280 I want you to stick to Philippe. You let him go? Yes. 665 00:39:30,640 --> 00:39:32,240 He's down at the door. They'll hold him till we say. 666 00:39:32,920 --> 00:39:34,640 Now, don't lose him and telephone me when you can. 667 00:39:34,860 --> 00:39:35,860 Yeah? No, pick rats. 668 00:39:36,220 --> 00:39:38,000 Have you got a gun? No. Is he dangerous? 669 00:39:38,880 --> 00:39:40,120 Philippe isn't, but his friends may be. 670 00:39:40,420 --> 00:39:41,420 Ah, here. 671 00:39:42,380 --> 00:39:43,380 Take this. 672 00:39:43,480 --> 00:39:44,820 You go, I'll pack you up. Off you go. 673 00:39:46,460 --> 00:39:47,560 You've reported me out of the station? 674 00:39:47,800 --> 00:39:49,840 No. Now on, we won't be leaving Montmartre. 675 00:41:04,720 --> 00:41:05,720 Smile, smile. 676 00:41:06,360 --> 00:41:07,580 Not so fast. 677 00:41:09,280 --> 00:41:12,280 Ah, stop, stop there. That's enough. Now, up onto this stage. 678 00:41:12,540 --> 00:41:13,540 Smile. 679 00:41:13,840 --> 00:41:14,880 Think of the money. 680 00:41:16,260 --> 00:41:17,420 All right, look at her. 681 00:41:18,420 --> 00:41:20,440 Now, down to the wave. 682 00:41:25,640 --> 00:41:27,680 Good. Now, turn around. 683 00:41:28,580 --> 00:41:29,580 Watch me. 684 00:41:42,160 --> 00:41:43,038 All right, dear. 685 00:41:43,040 --> 00:41:44,060 Get off and get dressed. 686 00:41:47,000 --> 00:41:48,820 How do you think she's going to do? 687 00:41:49,840 --> 00:41:50,840 She'll have to. 688 00:41:51,120 --> 00:41:52,120 What do you think? 689 00:41:52,260 --> 00:41:53,460 She's not as good as Arlette. 690 00:41:53,680 --> 00:41:55,040 Of the same class. 691 00:41:55,300 --> 00:41:56,300 Better figure. 692 00:41:56,420 --> 00:41:58,500 She might just as well be drinking a cup of coffee. 693 00:41:59,160 --> 00:42:00,160 I don't know. 694 00:42:01,040 --> 00:42:02,940 I think I'll have a word with her. 695 00:42:07,400 --> 00:42:10,680 Just look at that. I tell you, it's all the same with these girls. 696 00:42:11,260 --> 00:42:14,140 They don't take care of anything they haven't paid for themselves. 697 00:42:14,740 --> 00:42:15,780 How many have you known, Fred? 698 00:42:16,140 --> 00:42:17,820 Fred? Oh, years. 699 00:42:18,540 --> 00:42:19,920 30, 40, 50? 700 00:42:20,240 --> 00:42:22,820 Good. Oh, heavens, no. He'd have been a child then. 701 00:42:23,100 --> 00:42:27,180 Yeah. Not that he isn't still a child, of course. Men always are, really. 702 00:42:28,560 --> 00:42:29,560 Don't you think? 703 00:43:02,080 --> 00:43:07,380 You very good of you. Oh who was glad to entertain the police never in any 704 00:43:07,380 --> 00:43:08,000 trouble here 705 00:43:08,000 --> 00:43:15,400 We're 706 00:43:15,400 --> 00:43:25,380 right 707 00:43:25,380 --> 00:43:29,500 behind up wet Philippe went into a house in Rue des Marteaux, but he didn't stay 708 00:43:29,500 --> 00:43:31,590 long He's obviously looking for someone. 709 00:43:32,670 --> 00:43:34,470 He's moving along the street now towards you. 710 00:43:35,250 --> 00:43:36,470 Right. Thank you, Luca. 711 00:43:38,410 --> 00:43:39,410 Is this your headquarters? 712 00:43:41,470 --> 00:43:42,470 Yes, at the moment. 713 00:43:43,070 --> 00:43:44,070 I'm honoured. 714 00:43:44,170 --> 00:43:46,090 I see they've let that young fellow go. 715 00:43:46,710 --> 00:43:47,710 Yes, did you know him? 716 00:43:48,970 --> 00:43:50,530 Yes, I know most people in the quarter. 717 00:43:50,810 --> 00:43:51,810 Did you know that he drugs? 718 00:43:52,930 --> 00:43:53,930 Yes. 719 00:43:54,170 --> 00:43:55,290 Anything to do with the case? 720 00:43:55,510 --> 00:43:57,410 Perhaps. Why do they do it, huh? 721 00:43:58,130 --> 00:43:59,710 So many good things in the world. 722 00:44:00,250 --> 00:44:01,690 You should feel sorry for those people. 723 00:44:02,170 --> 00:44:03,930 I'm sorry for the people they were. 724 00:44:04,770 --> 00:44:08,430 Well, there was never any of that going on here, and I don't see how Arlette 725 00:44:08,430 --> 00:44:09,430 became involved. 726 00:44:09,990 --> 00:44:10,990 She didn't. 727 00:44:12,950 --> 00:44:16,770 Arlette became involved with one of those men who catch a girl when she's 728 00:44:17,430 --> 00:44:20,650 Seemed to hold her under a kind of spell. She wanted to escape, but she 729 00:44:20,650 --> 00:44:21,650 couldn't. 730 00:44:22,190 --> 00:44:24,650 He did what he wished. She did what he wished. 731 00:44:25,350 --> 00:44:26,350 With Oscar? 732 00:44:26,790 --> 00:44:29,070 Oscar, bon voisin, fond beau boule. 733 00:44:30,220 --> 00:44:32,680 She was 16 when he met her, four years ago. 734 00:44:32,960 --> 00:44:34,720 A savage man with women. 735 00:44:35,720 --> 00:44:36,720 Some like it. 736 00:44:37,220 --> 00:44:38,220 Some? 737 00:44:38,740 --> 00:44:39,740 I'm hungry. 738 00:44:40,760 --> 00:44:42,160 Come on, don't let it get cold. 739 00:44:44,760 --> 00:44:49,760 Inspector's been telling us all about this Oscar... That was the name? 740 00:44:51,000 --> 00:44:53,900 Of course, he had other interests besides our lips. 741 00:44:54,680 --> 00:44:56,220 Now, this can't get you, may I? 742 00:44:56,980 --> 00:44:58,920 Yes, once he'd been a chauffeur down in Nice. 743 00:45:00,400 --> 00:45:03,400 She hated her husband because he loved her and was old. 744 00:45:04,440 --> 00:45:05,860 Fell over the cliff to his death. 745 00:45:06,620 --> 00:45:07,620 Accident? 746 00:45:09,880 --> 00:45:10,880 Perhaps. 747 00:45:11,220 --> 00:45:13,400 But what if this chauffeur knew that it was not an accident? 748 00:45:14,120 --> 00:45:15,860 That knowledge would be worth money to him. 749 00:45:16,160 --> 00:45:17,560 More than money to this chauffeur. 750 00:45:19,600 --> 00:45:20,700 Power over a woman. 751 00:45:21,520 --> 00:45:24,840 I think he hates women. He wants to degrade their bodies and their minds. 752 00:45:25,240 --> 00:45:27,380 Perhaps even trafficking drugs to that end. 753 00:45:27,600 --> 00:45:30,920 Yes, but if he had this countess just like that, I don't know why he wanted to 754 00:45:30,920 --> 00:45:32,620 kill her. The countess was out of his control. 755 00:45:33,200 --> 00:45:34,700 Beyond caring, a danger to him. 756 00:45:35,840 --> 00:45:38,640 Thought he might as well have the rest of her jewellery before she spent it. 757 00:45:38,640 --> 00:45:39,419 he said so. 758 00:45:39,420 --> 00:45:40,480 Ah, do I let? 759 00:45:41,320 --> 00:45:45,540 She pretended that she'd overheard him telling someone else. 760 00:45:45,980 --> 00:45:47,140 She said she heard it here. 761 00:45:47,500 --> 00:45:48,520 Was that a lie too? 762 00:45:59,530 --> 00:46:00,830 We're at the bottom of Rue Nordin. 763 00:46:01,330 --> 00:46:02,690 I can see the Bicrat sign. 764 00:46:04,350 --> 00:46:05,550 He can't make up his mind. 765 00:46:06,670 --> 00:46:07,730 He's thrown away his cigarette. 766 00:46:08,150 --> 00:46:09,930 He's moving up the hill now towards Bicrat. 767 00:46:15,350 --> 00:46:19,710 What is this? I don't understand. Why should this Oscar feel that way about 768 00:46:19,710 --> 00:46:22,190 women? I don't know. Perhaps his mother could tell us. 769 00:46:22,530 --> 00:46:23,488 His mother? 770 00:46:23,490 --> 00:46:24,590 Yeah, he had one. 771 00:46:25,670 --> 00:46:26,670 So have we all. 772 00:46:27,390 --> 00:46:30,910 Do you think this fellow you've been questioning will lead you to him? I'm 773 00:46:30,910 --> 00:46:31,910 he will. 774 00:46:32,090 --> 00:46:34,090 Customer? No, much too early. 775 00:46:34,690 --> 00:46:37,150 Where is he? On the right part, up towards Boulevard Rochechouart. 776 00:46:37,390 --> 00:46:38,390 Gone past? 777 00:46:39,130 --> 00:46:40,830 And La Pointe? Right behind him. Where's he going? 778 00:46:41,070 --> 00:46:42,210 Home. He lives at 26. 779 00:46:44,370 --> 00:46:45,470 He looks for Oscar. 780 00:46:45,670 --> 00:46:47,690 He doesn't find him. He goes home. 781 00:46:47,990 --> 00:46:49,190 Perhaps Oscar will come to him. 782 00:46:49,910 --> 00:46:51,310 As he did to the Countess. 783 00:46:52,750 --> 00:46:54,390 Will you wait for him as he did for Arlette? 784 00:46:55,830 --> 00:46:57,480 Luca! We've got to get there first. 785 00:46:58,780 --> 00:47:01,060 My apologies, madam, for everything. 786 00:47:03,340 --> 00:47:04,920 Here, you better finish this. 787 00:47:05,560 --> 00:47:07,520 You've got to keep your strength up, you know. 788 00:47:19,880 --> 00:47:20,960 Well, top floor. 789 00:48:12,200 --> 00:48:13,078 Maybe, Oscar. 790 00:48:13,080 --> 00:48:14,120 Do you hear anything? No. 791 00:49:01,550 --> 00:49:02,730 Sound. W. The sound. 792 00:50:38,190 --> 00:50:39,069 Was it him? 793 00:50:39,070 --> 00:50:40,390 Yes, that was our man. 794 00:50:41,110 --> 00:50:42,170 Thank you, LaPonte. 795 00:50:47,650 --> 00:50:52,470 Forgive my colleague's clothes. 796 00:50:52,750 --> 00:50:53,750 He's been working. 797 00:50:53,950 --> 00:50:54,950 It is done. 798 00:50:55,610 --> 00:50:58,170 In that case, a bottle. 799 00:50:59,270 --> 00:51:00,450 Number four. 800 00:51:01,590 --> 00:51:03,590 I still prefer a cognac. 801 00:51:04,270 --> 00:51:05,270 Ah, monsieur. 802 00:51:05,890 --> 00:51:07,330 Not the ordinary stuff. 803 00:51:07,980 --> 00:51:09,480 It is a special cuvée. 804 00:51:09,940 --> 00:51:10,899 Advertisement, sir. 805 00:51:10,900 --> 00:51:11,900 You know. 806 00:51:11,960 --> 00:51:12,598 Ah, yes. 807 00:51:12,600 --> 00:51:13,600 The look of it. 808 00:51:14,640 --> 00:51:16,560 I just got it. 809 00:51:38,440 --> 00:51:39,440 Now I'll bear. 810 00:51:47,100 --> 00:51:48,400 You've lost your first love. 811 00:51:49,120 --> 00:51:50,300 Kill your first man. 812 00:51:51,640 --> 00:51:52,640 There'll be others.